THÔNG CÁO
Kêu gọi vận động bảo vệ sự an toàn của một công dân Úc đang bị giam giữ tại Việt Nam
Kính gửi Ban Chấp Hành các Tiêu Bang và Các Hội Đoàn Đoàn Thể cùng toàn thể quý đồng hương.
Ban Chấp hành Cộng đồng xin trân trọng kêu gọi sự quan tâm, vận động và hỗ trợ của quý vị đối với trường hợp một công dân Úc hiện đang bị giam giữ tại Việt Nam.
Theo thông tin từ gia đình anh Hồ Phạm Hiệp Huy (Trần Hiệp), anh đã mất liên lạc sau khi đến Phnom Penh, Campuchia và hiện được cho là đang bị chính quyền Việt Nam giam giữ. Trước tình hình này, chúng tôi hết sức quan ngại về sự an toàn, sức khỏe và các quyền lợi chính đáng của anh.
Chúng tôi tha thiết đề nghị Ban Chấp hành các Tiểu bang và Lãnh thổ, cùng các hội đoàn và tổ chức trong cộng đồng, tích cực vận động với các dân biểu, nghị sĩ và các cấp chính quyền có liên quan nhằm quan tâm, can thiệp và hỗ trợ cho sự an toàn cũng như quyền tự do của anh Trần Hiệp.
Đây không chỉ là vấn đề liên quan đến một cá nhân mà còn là trách nhiệm chung trong việc bảo vệ quyền lợi và sự an toàn của một công dân Úc. Chúng tôi kính mong toàn thể đồng hương cùng lên tiếng, thể hiện sự đoàn kết và hỗ trợ gia đình anh trong giai đoạn đầy lo lắng và bất an này.
Sự quan tâm, vận động và hỗ trợ của quý vị sẽ là nguồn động viên vô cùng quý báu đối với gia đình anh Trần Hiệp.
Trân trọng kính mời.
Thay mặt Ban Chấp hành Cộng đồng Người Việt Tự Do Úc Châu
Hà Cao Thắng –
Chủ tịch
English Translation:
ANNOUNCEMENT
Call for Advocacy to Protect the Safety of an Australian Citizen Detained in Vietnam
Dear State Executive Committees, Community Organizations, Associations, and Fellow Members of the Vietnamese Community,
The Community Executive Committee respectfully calls for your attention, advocacy, and support regarding the case of an Australian citizen who is currently being detained in Vietnam.
According to information provided by the family of Mr. Hồ Phạm Hiệp Huy (Trần Hiệp), he lost contact with his family after arriving in Phnom Penh, Cambodia, and is reportedly being detained by the Vietnamese authorities. In light of these circumstances, we are deeply concerned for his safety, well-being, and fundamental rights.
We earnestly request the Executive Committees of all States and Territories, as well as community organizations and associations, to actively engage with Members of Parliament, Senators, and relevant government authorities to seek their attention, intervention, and assistance in safeguarding the safety and freedom of Mr. Trần Hiệp.
This is not only a matter concerning an individual but also a shared responsibility in protecting the rights and safety of an Australian citizen. We respectfully urge all members of our community to raise their voices, demonstrate solidarity, and support Mr. Trần Hiệp’s family during this time of uncertainty and distress.
Your concern, advocacy, and support will provide invaluable encouragement to Mr. Trần Hiệp’s family.
Respectfully Invited.
On behalf of the Executive Committee of the Free Vietnamese Community of Australia
Hà Cao Thắng
President